Composant tangoute 005

C’est un élément structurel qui sert à indexer et à analyser des caractères tangouts plus grands. Les systèmes savants ne classent pas tous les composants tangouts de la même façon : 005 est un numéro d’index, pas un mot ni une numérotation historique universelle.

L’État de Xixia (Xia occidental) a commandé l’écriture tangoute à Li Yuanhao en 1036. Sa conception s’inspire de l’écriture chinoise et de la création d’écritures khitanes, sans dériver du chinois. Cette écriture servait à bâtir l’État, à établir un canon bouddhique et à marquer une distinction avec la Chine des Song.

Les textes tangouts conservés comprennent des écrits bouddhiques, des œuvres profanes et des traductions du chinois. Un manuscrit de Khara-Khoto daterait probablement du XIIe ou du début du XIIIe siècle ; les index modernes réunissent plusieurs traditions savantes de classement des composants.