Tangutkomponent 021

Det har ingen fast ord betydelse för sig. Unicode ger tangutkomponenter en strukturell roll, inte en fristående betydelse. 𘠔 kan hjälpa till att indexera fullständiga tecken och beskriva deras uppbyggnad i en ideografisk beskrivningssekvens (IDS), en notation som visar hur ett ideogram är sammansatt. Numret 021 är en modern katalogbeteckning; i medeltida skrift användes denna del inuti fullständiga tecken. Ensamt är det oftast ett tekniskt eller vetenskapligt exempel.

Varför skapades tangutskriften?

För att skriva tangut i staten Västra Xia. Hovet utfärdade skriften 1036. Den användes för buddhistiska texter och för att uttrycka en skriftlig identitet som skilde sig från Songdynastins. Bevarade verk omfattar också kinesiska översättningar, läroböcker och andra icke-religiösa texter.

Traditionella berättelser tillskriver hovtjänstemannen Yeli Renrong utformningen. Skriften hämtade visuella och strukturella principer från kinesisk skrift utan att bara kopiera kinesiska tecken. Närliggande khitanska stater var ett exempel på statsstödda skriftsystem. Det är historiska kopplingar till skriften, inte betydelser hos just den här komponenten. Beteckningen 021 är modern: under medeltiden användes komponenter i fullständiga tecken, medan Unicode gör dem tillgängliga för indexering och strukturbeskrivning.

Varför visas 𘠔 som en ruta eller delas upp i kod?

En ruta betyder att typsnittsstöd saknas; en delning tyder på problem med texthanteringen. Ett typsnitt eller en app utan en glyf för tangutkomponenter kan visa en ruta eller ersättningssymbol. Det är ett visningsproblem, inte ett annat tecken. Typsnitt kan rita samma kodade tecken på olika sätt, men en annan kontur ändrar inte tecknets identitet.

I UTF-16 representeras 𘠔 av två 16-bitars kodenheter, ett så kallat surrogatpar. Kod som räknar eller kapar enheterna separat kan dela tecknet.