Tangut-komponent 021

Den har ikke en fast ord betydning alene. Unicode tildeler Tangutkomponenter en strukturel rolle, ikke en selvstændig betydning. 𘠔 kan hjælpe med at indeksere hele tegn og beskrive deres opbygning i en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en notation, der viser, hvordan et ideogram er bygget op. Nummeret 021 er en moderne katalogbetegnelse; i middelalderens skrift blev denne del brugt inde i hele tegn. Alene er det som regel et teknisk eller videnskabeligt eksempel.

Hvorfor blev tangutskriften skabt?

For at skrive Tangut i staten Vestlige Xia. Hoffet kundgjorde skriften i 1036. Den blev brugt til buddhistiske tekster og til at udtrykke en skriftlig identitet, der adskilte sig fra Song. De bevarede værker omfatter også kinesiske oversættelser, lærebøger og andre ikke-religiøse tekster.

Traditionelle beretninger tilskriver hoffunktionæren Yeli Renrong udformningen. Skriften byggede på visuelle og strukturelle principper fra kinesisk skrift uden blot at kopiere kinesiske tegn. Nabolandenes khitanske stater var et eksempel på statsstøttede skriftsystemer. Det er historiske forbindelser til skriften, ikke betydninger af denne enkelte komponent. Betegnelsen 021 er moderne: I middelalderen blev komponenter brugt inde i hele tegn; Unicode gør dem tilgængelige til indeksering og strukturel beskrivelse.

Hvorfor vises 𘠔 som en firkant eller deles i kode?

En firkant betyder manglende skrifttypeunderstøttelse; en opdeling betyder problemer med tekstbehandlingen. En skrifttype eller app uden en glyf for Tangutkomponenter kan vise en firkant eller et erstatningssymbol. Det er et visningsproblem, ikke et andet tegn. Skrifttyper kan tegne det samme kodede tegn forskelligt, men en anden kontur ændrer ikke tegnets identitet.

I UTF-16 repræsenteres 𘠔 af to 16-bit-kodenheder, et såkaldt surrogatpar. Kode, der tæller eller afskærer enhederne hver for sig, kan dele tegnet.