Tangut-komponent 019

Nej; 𘠒 er en strukturel del, ikke et tangut-ord i sig selv.

𘠒 er en tangut-komponent: en strukturel del, der bruges i moderne registre til at beskrive og finde hele tangut-tegn. Betegnelsen »komponent 019« angiver en post; den står ikke for et ord eller en udtale.

For at læse et tangut-ord skal man bruge hele tegnet og dets sammenhæng; den isolerede komponent har ingen fast oversættelse.

Hvad bruges tangut-komponenter til?

De hjælper forskere med at beskrive og finde hele tangut-tegn.

Tangutskriften blev udbredt i 1036 under Li Yuanhaos regeringstid for at skrive tangut, sproget i den tangutstyrede stat Vestlige Xia. De bevarede tekster omfatter officielle, private og religiøse skrifter; kilderne er uenige om, hvem der udformede skriften.

Tangutskriften var påvirket af kinesiske skrivekonventioner, men er et selvstændigt skriftsystem og ikke en samling han-tegn. Komponentbetegnelser bruges til senere analyse og opslag.

𘠒 sendt alene: hvad skal jeg forstå?

Alene er 𘠒 en henvisning til skriften eller en visningstest, ikke en sætning.

Hvis nogen sender tegnet alene, henviser personen måske til tangutskriften eller undersøger, om en indtastningsmetode eller skrifttype kan vise det.

Spørg, hvilket helt tangut-tegn eller hvilken analyse personen mener, hvis der forventes en læsning.