Composant tangout 024

C’est un élément structurel qui décrit et classe les caractères tangouts. Son numéro indique sa place dans la liste des composants d’Unicode ; il ne représente pas une syllabe prononcée. Les dictionnaires tangouts peuvent classer les caractères par ces éléments, que les spécialistes utilisent aussi pour analyser leur construction.

En 1036, l’écriture tangoute fut développée pour la correspondance officielle de l’État des Xia occidentaux (Xixia). En 1038, un comité fut formé pour traduire des soutras bouddhiques en tangout. Sa construction reprenait des méthodes familières des caractères chinois, sans pour autant dériver du chinois. L’écriture tangoute marquait une identité propre ; le peuple khitan voisin avait lui aussi développé ses écritures. Un manuscrit conservé du XIIe ou du début du XIIIe siècle témoigne de l’usage de cette écriture. Un ouvrage de référence tangout intitulé Homonyms, consacré à l’étude de cette écriture, classe les signes par position de composant et montre celui-ci sous des formes standard et cursive (plus fluide et manuscrite).