Componente tangut 024

È un elemento strutturale che serve a descrivere e classificare i caratteri tangut. Il numero indica il suo posto nell’elenco dei componenti Unicode; non rappresenta una sillaba pronunciata. I dizionari tangut possono raggruppare i caratteri in base a questi elementi, che gli studiosi usano anche per analizzarne la struttura.

Nel 1036 la scrittura tangut fu sviluppata per la corrispondenza ufficiale dello stato degli Xia occidentali (Xixia). Nel 1038 fu istituito un comitato per tradurre sutra buddisti in tangut. La sua costruzione riprendeva metodi familiari dei caratteri cinesi, ma non derivava dal cinese. La scrittura tangut esprimeva un’identità distinta; anche il vicino popolo dei Khitan aveva sviluppato sistemi di scrittura propri. Un manoscritto conservato del XII o dell’inizio del XIII secolo mostra la scrittura in uso. Un’opera di consultazione tangut chiamata Homonyms, un libro per lo studio della scrittura, ordina i segni in base alla posizione dei componenti e mostra questo in forme standard e corsiva (più fluida e manoscritta).