Tangutin komponentti 053

Se on merkin osa, ei käännettävä sana.

Ajattele sitä osana suurempaa kirjoitusmerkkiä: sen tehtävä riippuu ympäröivästä kokonaisrakenteesta. Tangut-tutkimuksessa komponenttijärjestelmät auttavat kuvaamaan ja hakemistoimaan kokonaisia merkkejä; numero on luettelomerkintä.

Tangut-kirjoitus perustettiin vuonna 1036 Länsi-Xian hovissa hallintoa ja buddhalaisten sekä muiden oppineiden tekstien kääntämistä varten. Sen ulkoasu sai vaikutteita kiinalaisesta kirjoituksesta, ja se kehittyi khitan-kirjoitusten rinnalla. Tämä on koko kirjoitusjärjestelmän historiaa; tämän komponentin tehtävä on rakenteellinen.

Tangut-sana vai komponentti?

Se on uudelleenkäytettävä osa Tangut-merkkien hakemistointiin ja analysointiin.

Tangut-komponentit olivat uudelleenkäytettäviä osia monimutkaisissa merkeissä. Tutkijat käyttävät komponenttijärjestelmiä myös kokonaisten merkkien luokitteluun ja analysointiin: sanakirjoissa hakusanoja järjestetään komponenttien mukaan, ja muodolliset kuvaukset voivat esittää merkin rakenteen sen osien avulla. Eri tutkimusjärjestelmät luokittelevat merkkejä eri tavoin, joten tämä numero kuuluu tiettyyn luetteloon, ei yleispätevään luokitukseen.

Julkaistussa taulukossa 𘠴 on kokonaisen Tangut-merkin oikealla puolella. Se kertoo sijainnin kyseisessä esimerkissä, ei ääntämystä tai itsenäistä tavua.

Miten kirjoitan Tangutin komponentin 053?

Käytä syöttötapaa, joka tukee Tangut-merkkejä.

Tangut-merkkien syöttötavat vaihtelevat käyttöjärjestelmittäin. Järjestelmän merkkivalitsin tai Unicode-syöttö voi toimia, jos se tukee Tangut-merkistöä. Ilman Tangut-fonttia sovellus voi näyttää tyhjän ruudun tai korvaavan merkin, vaikka tekstimerkki ei ole muuttunut.