Tangut-komponent 053

Det er en tegnbestanddel, ikke et ord som skal oversettes.

Tenk på det som en del av et større skrevet tegn: funksjonen avhenger av hele konstruksjonen rundt det. I Tangut-forskning brukes komponentsystemer til å beskrive og indeksere hele tegn; tallet er en katalogetikett.

Tangut-skriften ble etablert i 1036 under det vestlige Xia-hoffet for statsbruk og for å oversette buddhistiske og andre lærde tekster. Utseendet var inspirert av kinesisk skrift, og den utviklet seg parallelt med Khitan-skriftene. Det er skriftsystemets historie; denne komponenten har en strukturell funksjon.

Tangut-ord eller komponent?

Det er en gjenbrukbar del for å indeksere og analysere Tangut-tegn.

Tangut-komponenter var gjenbrukbare deler i komplekse tegn. Forskere bruker også komponentsystemer til å ordne og analysere hele tegn: ordbøker organiserer oppslag etter komponent, og formelle beskrivelser kan vise oppbygningen av et tegn ved hjelp av delene. Ulike faglige systemer klassifiserer tegn forskjellig, så dette nummeret hører til en katalog, ikke en universell liste.

En publisert tabell plasserer 𘠴 på høyre side av et fullstendig Tangut-tegn. Det viser plasseringen i dette eksempelet, ikke en uttale eller en selvstendig stavelse.

Hvordan skriver jeg Tangut-komponent 053?

Bruk en inndatametode som støtter Tangut-tegn.

Inndatametoder for Tangut varierer mellom operativsystemer. En systembasert tegnvelger eller Unicode-inntasting kan fungere hvis den støtter Tangut-blokken. Uten en Tangut-skrifttype kan en app vise en tom rute eller et erstatningstegn selv om teksttegnet er uendret.