องค์ประกอบอักษรตังกุต 057

เป็นส่วนประกอบเชิงโครงสร้าง ไม่ใช่คำที่นำไปแปลได้ องค์ประกอบอักษรตังกุตช่วยวิเคราะห์และจัดทำดัชนีอักขระ “057” เป็นหมายเลขในบัญชีรายการ ไม่ใช่เสียงอ่านหรือคำอธิบายความหมาย หนังสืออ้างอิงแต่ละเล่มอาจใช้ระบบองค์ประกอบต่างกัน

อักษรตังกุตถูกสร้างขึ้นเพื่ออะไร

เพื่อการปกครองของชาวตังกุตและคัมภีร์พุทธศาสนา อักษรนี้เริ่มใช้ราวปี 1036 ในสมัยหลี่หยวนเฮ่า ผู้ปกครองเซี่ยตะวันตก เพื่อบันทึกเอกสารของรัฐ ติดต่อค้าขาย และแปลคัมภีร์พุทธศาสนา อักษรนี้ใช้หลักการเขียนแบบจีนและพัฒนาควบคู่กับอักษรของชาวคีตันซึ่งเป็นชนชาติใกล้เคียง แต่ยังคงเป็นระบบอักษรของตนเอง

ตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่สืบทอดมาคือเอกสารทางการจากกวาโจวในปี 1072 หลังเซี่ยตะวันตกล่มสลายในปี 1227 ก็ยังมีการจารึกข้อความทางพุทธศาสนา เสาหินที่ลงวันที่ปี 1502 แสดงว่าอักษรตังกุตยังใช้ต่อมาอีกนาน