Tangutkomponent 062

Det är en byggdel som används för att analysera större Tangut-tecken. 062 i beteckningen är ett inventarienummer, inte en definition; ensamt anger 𘠽 inte betydelsen av ett ord. Tangut-komponenter hjälper till att beskriva, ordna och analysera ideogram.

Tangutskriften tog form omkring 1036 under den första härskaren i Västra Xia; enligt historiska berättelser låg härskaren och hans ämbetsmän bakom skapandet och införandet. Skriften användes i statliga dokument, i en Tangut-översättning av den buddhistiska kanon (en samling religiösa texter) och för att uttrycka en egen politisk identitet. Det äldsta bevarade exemplet som nämns i modern forskning är ett officiellt militärdokument från Guazhou daterat 1072. Skriften användes även efter Västra Xias fall och försvann senare ur bruk; Unicodes komponentförteckning hjälper forskare att analysera den i dag, men skapar inga nya Tangut-ord.

Vilken roll har komponenten i ett tecken?

Rollen beror på hela tecknet. I ett Tangut-tecken kan en komponent ge en ledtråd om betydelsen; i ett annat kan den bidra med en ljudledtråd eller bara med den skrivna formen. En IDS, eller ideografisk beskrivningssekvens, visar ett teckens struktur med en skriven följd av symboler.

Tangut är ett eget historiskt skriftsystem, även om det liknar kinesisk skrift. Formgivarna inspirerades av kinesiska former och sätt att bygga tecken, liksom av närliggande statliga khitanska skriftsystem. Det är ett samband mellan skrifttraditioner; det ger inte 𘠽 ett kinesiskt uttal och visar inte att Tangut helt enkelt härstammar från kinesiskan.

Varför visas 𘠽 som en ruta?

En ruta kan betyda att typsnittet inte kan rita tecknet. Unicode definierar tecknet, men appens typsnitt behöver stöd för Tangut-komponenter för att visa det. En saknad glyf kan bli en ruta, ett frågetecken, ett tomrum eller en ersättning med kodpunkten; ett typsnitt med stöd kan visa tecknet.