Tangut-component 062

Het is een bouwsteen om grotere Tangut-tekens te analyseren. 062 in de aanduiding is een inventarisnummer, geen definitie; op zichzelf geeft 𘠽 geen woordbetekenis. Tangut-componenten helpen ideogrammen te beschrijven, te ordenen en te analyseren.

Het Tangut-schrift kreeg rond 1036 vorm onder de eerste heerser van Westelijke Xia; volgens overleveringen gaven de heerser en zijn ambtenaren opdracht tot de ontwikkeling en invoering ervan. Het werd gebruikt voor staatsdocumenten, een Tangut-vertaling van de boeddhistische canon (een verzameling geschriften) en een eigen politieke identiteit. Het oudste bewaard gebleven voorbeeld dat in moderne studies wordt genoemd, is een officieel militair document uit Guazhou van 1072. Het schrift bleef na de val van Westelijke Xia in gebruik en raakte later in onbruik; de Unicode-componentenlijst helpt het vandaag te analyseren, maar voegt geen nieuwe Tangut-woorden toe.

Welke functie heeft de component in een teken?

De functie hangt af van het volledige teken. In het ene Tangut-teken kan een component een betekenis aanduiden; in het andere helpt die een klank aangeven of draagt die alleen bij aan de geschreven vorm. Een IDS, of ideografische beschrijvingsreeks, geeft de opbouw van een teken schriftelijk weer.

Tangut is een eigen historisch schrift, al lijkt het op het Chinese schrift. De ontwerpers namen Chinese vormen en samenstellingsprincipes als voorbeeld, net als naburige staatsmodellen van het Khitan-schrift. Dat is een verband tussen schrifttradities; het geeft 𘠽 geen Chinese lezing en bewijst niet dat Tangut eenvoudigweg uit het Chinees is afgeleid.

Waarom verschijnt 𘠽 als een vakje?

Een vakje kan betekenen dat het lettertype dit teken niet kan tekenen. Unicode definieert het teken, maar het lettertype van de app moet Tangut-componenten ondersteunen om het weer te geven. Een ontbrekend teken kan verschijnen als vakje, vraagteken, lege ruimte of codepuntvervanging; een geschikt lettertype kan het wel tonen.