Tangutkomponent 080

Nei. Den beskriver eller indekserer deler av større Tanguttegn.

I Tangut-ordbøker er en radikal et element som brukes til å gruppere oppslagsord. Komponentene hjelper også med å beskrive tegnstrukturen; 080 er elementets katalogbetegnelse, ikke en lyd eller oversettelse.

Ulike analyser kan gi grafiske elementer ulike roller. En Tangutkomponent kan bidra med betydning eller lyd i et større tegn. Derfor har 𘡏 ingen fast betydning eller uttale alene; rollen avhenger av hele tegnet og analysesystemet.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den tjente staten Vest-Xia og prosjektet for buddhistiske oversettelser.

Vest-Xia innførte offisielt skriften i 1036 under herskeren Li Yuanhao. Den ble brukt til statsdokumenter og oversettelser; et viktig tidlig prosjekt var en buddhistisk kanon på Tangut. Skriften markerte også statens politiske og kulturelle selvstendighet fra Song-Kina.

Tangut bygde på prinsipper for kinesisk tegnoppbygging og på skriftutvikling hos de nærliggende khitanerne, men forble et eget skriftsystem. Senere tekster omfattet buddhistiske verk, oversettelser fra tibetansk, kinesiske klassikere, militære tekster, litteratur og moralundervisning.

Hva betyr 𘡏 når noen sender det?

Les det som en henvisning til Tangut-skrift eller en skrifttest.

I et ordboksoppslag eller en tegnanalyse markerer det et strukturelt element. Sendt alene i en melding viser det trolig til Tangut-skriften, tester visningen eller ber om å få glyfen identifisert.