Tangut-komponent 080

Nej. Den beskriver eller indekserer dele af større Tangut-tegn.

I Tangut-ordbøger er en radikal et element, der bruges til at gruppere opslagsord. Komponentsættet hjælper også med at beskrive tegnenes struktur; 080 er elementets katalogbetegnelse, ikke en lyd eller oversættelse.

Forskellige analyser kan give grafiske elementer forskellige roller. En Tangut-komponent kan bidrage med betydning eller lyd i et større tegn. Derfor har 𘡏 ikke en fast betydning eller udtale alene; rollen afhænger af hele tegnet og analysesystemet.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

Den tjente staten Vestlige Xia og dens projekt for buddhistiske oversættelser.

Vestlige Xia indførte officielt skriften i 1036 under herskeren Li Yuanhao. Den blev brugt til statsregistre og oversættelser; et vigtigt tidligt projekt var en buddhistisk kanon på Tangut. Skriften markerede også statens politiske og kulturelle selvstændighed over for Song-Kina.

Tangut byggede på principper fra kinesisk tegnopbygning og på skriftudvikling hos de nærliggende khitanere, men forblev et særskilt skriftsystem. Senere tekster omfattede buddhistiske værker, oversættelser fra tibetansk, kinesiske klassikere, militære tekster, litteratur og moralundervisning.

Hvad betyder 𘡏, når nogen sender det?

Læs det som en henvisning til Tangut-skrift eller en skrifttest.

I et ordbogsopslag eller en tegnanalyse markerer det et strukturelt element. Sendt alene i en besked henviser det sandsynligvis til Tangut-skriften, tester visningen eller beder om at få glyffen identificeret.