Tangutkomponent 087

Det er en komponent i et tanguttegn, ikke et selvstendig ord.

Tangutkomponent 087 hjelper med å beskrive oppbygningen av fullstendige tanguttegn. Alene har 𘡖 ingen fast oversettelse eller egen uttale. Når den står alene, er den en faglig notasjon for å studere eller indeksere tangutskrift, ikke en hverdagsmelding.

Tangutskriften ble utformet rundt 1036 under Vestlige Xia, en stat styrt av tanguter. Den var påvirket av kinesisk skrift og nabofolkets khitanske skrifttradisjoner, og støttet en egen tangutisk identitet og en buddhistisk kanon, altså en samling buddhistiske skrifter. Et manuskriptfragment knyttet til Khara-Khoto dateres trolig til 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet og viser skriften brukt i bøker.

Hvilken rolle har tangutkomponent 087?

Den beskriver strukturen; hele tegnet avgjør lesningen.

Tangutiske komponentsystemer hjelper forskere med å beskrive og indeksere tegn. Listene kan variere, så 087 er en indeksbetegnelse, ikke en definisjon som gjelder alle systemer. En komponent kan vise en del av tegnets struktur uten å angi betydningen eller lyden.

Tangutiske oppslagsverk som Skriftens hav, en tegnordbok, og Homofoner, et lydoppslagsverk, viser 𘡖 inne i større tegn. Historiske kilder viser også nabostreker som er forbundet i noen former og adskilt i andre; Unicode-forskning sier at den adskilte formen er vanligere i andre tangutiske kilder. Det er en forskjell i skrivemåte, ikke en ny betydning.

Hvordan skriver jeg 𘡖?

Bruk en Unicode-kompatibel editor eller en språkspesifikk escape-sekvens.

𘡖 ligger utenfor Basic Multilingual Plane, så eldre programvare eller skrifttyper håndterer det kanskje ikke riktig. HTML godtar 𘡖 eller 𘡖. JavaScript og JSON bruker formene nedenfor; Python har sin egen Unicode-escape-sekvens.