Tangutin osa 087

Se on tangutmerkin rakenneosa, ei itsenäinen sana.

Tangutin osa 087 auttaa kuvaamaan kokonaisten tangutmerkkien rakennetta. Yksinään 𘡖:lla ei ole vakiintunutta käännöstä eikä omaa ääntämystä. Erillään se toimii erikoismerkintänä tangutkirjoituksen tutkimuksessa ja luetteloinnissa, ei arkisena viestinä.

Tangutkirjoitus laadittiin noin vuonna 1036 Länsi-Xian hovissa. Tangutit hallitsivat tätä valtiota. Kirjoitus sai vaikutteita kiinalaisesta kirjoituksesta ja naapurikansa khitanien kirjoitusperinteistä, ja se tuki erillistä tangutidentiteettiä sekä buddhalaista kaanonia eli buddhalaisten kirjoitusten kokoelmaa. Khara-Khotoon liittyvä käsikirjoituskatkelma ajoittuu luultavasti 1100-luvulle tai 1200-luvun alkuun ja osoittaa kirjoitusta käytetyn kirjoissa.

Mikä on tangutin osan 087 tehtävä?

Se kuvaa rakennetta; koko merkki määrää lukutavan.

Tangutin osajärjestelmät auttavat tutkijoita kuvaamaan ja luetteloimaan merkkejä. Luettelot voivat vaihdella, joten 087 on hakemiston merkintä, ei kaikissa järjestelmissä yhteinen määritelmä. Osa voi näyttää merkin rakenteen piirteen kertomatta sen merkitystä tai äännettä.

Tangutinkieliset hakuteokset, kuten Kirjoituksen meri, merkkisanakirja, ja Homofonit, äänteitä käsittelevä hakuteos, näyttävät 𘡖:n suurempien merkkien osana. Historiallisissa lähteissä vierekkäiset vedot ovat joskus kiinni toisissaan ja joskus erillään; Unicode-tutkimuksen mukaan erillinen muoto on yleisempi muissa tangutilähteissä. Kyse on kirjoitusasun erosta, ei uudesta merkityksestä.

Miten kirjoitan merkin 𘡖?

Käytä Unicodea tukevaa editoria tai ohjelmointikielen omaa escape-esitystä.

𘡖 on Basic Multilingual Plane -alueen ulkopuolella, joten vanha ohjelmisto tai fontti ei ehkä käsittele sitä oikein. HTML hyväksyy 𘡖- tai 𘡖-esityksen. JavaScript ja JSON käyttävät alla olevia muotoja; Pythonissa on oma Unicode-escape-esitys.