Tangut-komponentti 085

Se on numeroitu komponentti, ei kokonainen tangutin sana.

Tangut-komponentit ovat luetteloituja rakenneosia: niiden avulla Tangut-merkkejä voi hakea sanakirjoista ja kuvata niiden rakennetta ideografisella kuvausjonolla (IDS), joka esittää merkin osat. Numero 085 on luettelotunnus, ei lukutapa.

Tangut-kirjoitus luotiin vuonna 1036 hallitsija Li Yuanhaon aikana osana Tangut-valtion rakentamista ja buddhalaisen kaanonin tuottamista. Sen merkkien sommittelussa hyödynnettiin kiinalaisia periaatteita, mutta se oli erillinen kirjoitusjärjestelmä tangutin kielelle. Naapurikansa kitanit kehittivät myös kirjoitusjärjestelmiä, joista yksi perustui suurelta osin kiinalaiseen kirjoitukseen.

Luettelonumero on nykyajan luokitus

Tangut-kirjoituksella laadittiin buddhalaisia tekstejä ja maallisia teoksia, kuten kungfutselaisia klassikoita, tietosanakirjoja, sotilasoppaita ja kirjallisuutta. Buddhalaisia tekstejä kopioitiin vielä Länsi-Xian valtion kukistumisen jälkeen, joten kirjoitus säilyi sitä tukeneen hallinnon tuhoa pidempään.

Unicoden käyttämä komponenttiluettelo on nykyajan tieteellinen kooste, ei yksi antiikin ajoilta periytyvä kanoninen luettelo. Se kokoaa aineistoa Tangut-sanakirjoista ja kiinaksi, japaniksi, venäjäksi ja englanniksi julkaistuista teoksista. Asiantuntija voi käyttää merkkiä 𘡔 hakemistossa tai merkin osien kuvauksessa; yksinään se ei kirjoita tangutin sanaa.