Componente tangut 085

É um componente numerado, não uma palavra tangut completa.

Os componentes tangut são elementos estruturais catalogados: ajudam a indexar caracteres tangut em dicionários e a mostrar como um caractere é formado numa sequência de descrição ideográfica (IDS), uma notação que representa as partes de um caractere. O número 085 é uma referência de catálogo, não uma leitura.

A escrita tangut foi criada em 1036, sob o governante Li Yuanhao, durante a construção do Estado tangut e a produção de um cânone budista. Seu desenho adotou princípios chineses de composição de caracteres, mas era um sistema de escrita próprio da língua tangut. Os vizinhos khitan também desenvolveram escritas, uma delas amplamente baseada na chinesa.

O número de catálogo é moderno

A escrita tangut registrou textos budistas e obras seculares, como clássicos confucionistas, enciclopédias, tratados militares e literatura. Textos budistas continuaram a ser copiados depois da queda do Estado de Xia Ocidental, então a escrita sobreviveu ao governo que a patrocinava.

O inventário de componentes usado no Unicode é uma compilação acadêmica moderna, não uma lista canônica da Antiguidade: reúne materiais de dicionários tangut e publicações em chinês, japonês, russo e inglês. Especialistas podem usar 𘡔 como índice ou elemento de decomposição; sozinho, ele não escreve uma palavra tangut.