المكوّن التانغوتي 094

إنه جزء بنيوي، لا كلمة.

يُستخدم 𘡝 لوصف رموز تانغوتية أكبر ومقارنتها. وفي تحليل منشور، يظهر ضمن 𗊽 الذي تُشرح دلالته بكلمة «دموع»؛ وهذه الدلالة تخص 𗊽، لا 𘡝. وقد يؤدي الجزء الرسومي نفسه أدوارًا دلالية أو صوتية مختلفة في رموز أخرى.

انتشرت كتابة التانغوت في عام 1036 بوصفها نظامًا مدعومًا من البلاط لكتابة لغة التانغوت. وتنسب إحدى الروايات إنشاءها إلى موظف البلاط يلي رنرونغ، لكن قصة نشأتها موضع خلاف. وتشمل النصوص الباقية كتبًا ونقوشًا ونصوصًا بوذية. وبعد سقوط شيا الغربية، واصلت جماعات لاحقة استخدام الكتابة؛ ثم نُسيت وأُعيد اكتشافها. المكوّن التانغوتي 094 تسمية حديثة في الفهرسة.

هل المكوّن التانغوتي 094 رمز كامل؟

لا. إنه مكوّن، وليس رمزًا كاملًا.

تساعد أسماء المكوّنات الباحثين في التعرف على الرموز التانغوتية الكاملة ومقارنتها وفهرستها؛ فالرقم يشير إلى مدخل في فهرس، لا إلى كلمة من نظام الكتابة القديم.

يمكن مقارنة تصنيف المكوّنات التانغوتية بالطريقة الصينية في ترتيب الرموز المربعة بحسب أجزائها، لكنه ليس قائمة بالجذور الصينية. يجمع جرد يونيكود عدة تقاليد معجمية حديثة، إذ لم توجد قائمة تاريخية موحّدة للمكوّنات. وترد الكتابتان الخيتانية والجورجنية في نقاشات أوسع عن تطور أنظمة الكتابة في المنطقة؛ ولا تُعد أي منهما مصدرًا مثبتًا للرمز 𘡝.