Componente tangut 094

È un elemento strutturale, non una parola.

𘡝 serve a descrivere e confrontare caratteri tangut più grandi. In un’analisi pubblicata compare all’interno di 𗊽, glossato come “lacrime”; la glossa si riferisce a 𗊽, non a 𘡝. Lo stesso elemento grafico può avere funzioni semantiche o legate al suono diverse in caratteri differenti.

La scrittura tangut si diffuse nel 1036 come sistema sostenuto dalla corte per scrivere la lingua tangut. Secondo una ricostruzione, alla sua creazione contribuì il funzionario di corte Yeli Renrong, ma la storia delle origini è discussa. Sono sopravvissuti libri, iscrizioni e testi buddhisti. Dopo la caduta degli Xia occidentali, alcune comunità continuarono a usare la scrittura; in seguito fu dimenticata e riscoperta. Componente tangut 094 è un’etichetta moderna di catalogo.

Il componente tangut 094 è un carattere completo?

No. È un componente, non un carattere completo.

Le etichette dei componenti aiutano a identificare, confrontare e indicizzare i caratteri tangut completi; il numero indica una voce di catalogo, non una parola della scrittura antica.

La catalogazione dei componenti tangut si può confrontare con il metodo cinese di ordinare i caratteri quadrati in base alle loro parti, ma non è un elenco di radicali cinesi. L’inventario Unicode riunisce diverse tradizioni lessicografiche moderne, perché non esisteva un unico elenco storico di componenti. I Khitan e gli Jurchen sono citati nelle discussioni più ampie sulla storia delle scritture della regione; nessuno dei due è considerato la fonte di 𘡝.