Tangutkomponent 094

Det er en strukturel del, ikke et ord.

𘡝 bruges til at beskrive og sammenligne større tanguttegn. I en offentliggjort analyse forekommer den i 𗊽, der glosseres som “tårer”; den betydning hører til 𗊽, ikke til 𘡝. Det samme grafiske element kan have forskellige betydningsmæssige eller lydrelaterede funktioner i forskellige tegn.

Tangutskriften blev udbredt i 1036 som et hofstøttet skriftsystem til tangutsproget. En beretning tilskriver hofembedsmanden Yeli Renrong skabelsen, men oprindelseshistorien er omdiskuteret. Bøger, indskrifter og buddhistiske tekster er bevaret. Efter det vestlige Xias fald fortsatte senere samfund med at bruge skriften; efterhånden blev den glemt og genopdaget. Tangutkomponent 094 er en moderne katalogbetegnelse.

Er tangutkomponent 094 et helt tanguttegn?

Nej. Det er en komponent, ikke et helt tegn.

Komponentnavne hjælper med at identificere, sammenligne og indeksere hele tanguttegn i opslagsværker. Nummeret angiver en katalogpost, ikke et ord i det historiske skriftsystem.

Tangutisk komponentinddeling kan sammenlignes med den kinesiske praksis med at ordne firkantede tegn efter deres dele, men det er ikke en kinesisk radikalliste. Unicodes oversigt samler flere moderne ordbogstraditioner, fordi der ikke fandtes én historisk standardliste over komponenter. Khitan og jurchen indgår i bredere diskussioner om skriftsystemer i regionens historie; ingen af dem regnes for kilden til 𘡝.