Composant tangout 100

Non : 𘡣 est un composant, pas un mot tangout traduit. Les listes de composants tangouts aident les dictionnaires à retrouver des caractères et permettent de décrire la construction d’un caractère plus grand au moyen d’une séquence de description idéographique, c’est-à-dire d’une décomposition écrite en parties. Un composant seul ne garantit ni le sens ni le son du caractère complet.

Depuis quand l’écriture tangoute existe-t-elle ?

L’écriture tangoute a été développée sous le premier empereur des Xia occidentaux, vers 1036, pour écrire la langue tangoute. Elle figure dans des textes officiels et religieux, est restée en usage après la chute des Xia occidentaux, puis a décliné jusqu’à la fin de la dynastie Ming. La Mer des caractères, un dictionnaire tangout, explique les caractères par leur structure ; les dictionnaires ultérieurs ont employé différents systèmes de composants.