Componente tanguto 109

È un componente codificato, non una parola autonoma.

𘡬 fa parte dell’insieme dei componenti tanguti, usato per descrivere la struttura dei caratteri più grandi e indicizzarli. Il suo ruolo si comprende nel carattere completo che lo contiene, non come parola indipendente.

Il tanguto era il sistema di scrittura del popolo tanguto e del suo Stato. La sua creazione è tradizionalmente datata al 1036. Serviva allo Stato tanguto e alla sua raccolta di scritture buddhiste, oltre che a traduzioni di opere cinesi e tibetane, testi giuridici e letteratura. La scrittura si ispirava ai tratti e alla composizione dei caratteri cinesi, nonché alle scritture precedenti dei kitai, un popolo vicino; i sistemi sono distinti e non si leggono reciprocamente. Le testimonianze conservate documentano l’uso del tanguto fino al 1502. Nell’analisi strutturale, gli elenchi dei componenti aiutano a descrivere e indicizzare i numerosi caratteri: è una funzione analitica moderna, non un nuovo significato lessicale.

Come si digita 𘡬?

Usa un metodo di input tanguto e un font compatibile.

Per inserirlo più volte, un metodo tanguto basato sui tratti permette di selezionarlo dalla forma scritta, senza dover indovinare la pronuncia.