Тангутський компонент 126

Це структурна частина для пошуку більших тангутських знаків. Юнікод використовує тангутські компоненти, щоб описувати структуру знаків і створювати покажчики. У деяких тангутських словниках статті згруповано під заголовком «радикал 126»; це пошуковий заголовок, а не значення чи читання самого компонента.

Тангутське письмо створили як державне письмо Західної Ся — тангутської держави; воно виражало тангутську ідентичність, відмінну від письма китайськими ієрогліфами. Ідею побудови знаків запозичили з китайських писемних традицій; дослідники також порівнюють його будову з киданським письмом, але пряме походження від нього залишається припущенням. Найдавніший тангутський документ, що дійшов до нас і згадується в сучасних дослідженнях, — офіційне повідомлення військовому інспектору, датоване 1072 роком. Це дата збереженого документа, а не цього компонента чи винайдення письма.

Тангутським письмом створювали буддійські тексти, державні документи, словники й написи на пам’ятниках. Після того як у 1227 році монголи завоювали Західну Ся, письмо продовжували використовувати; напис, встановлений у 1502 році, належить до пізніших свідчень. У сучасних довідниках назви компонентів допомагають описувати й знаходити більші тангутські знаки.

Чому 𘡽 відображається порожнім?

У вибраному шрифті може не бути зображення цього тангутського знака. Без підтримки тангутського письма замість нього може з’явитися квадратик або порожнє місце. Шрифти з підтримкою можуть малювати його по-різному, але закодований знак залишається 𘡽.

У тангутському словнику цей компонент може бути заголовком групи статей; засіб аналізу тексту може позначати ним структуру знака.