Tangut-komponent 169

Nei; 𘢨 har ingen selvstendig ord betydning. Tangut-komponent 169 er en analysekomponent som forskere bruker til å ordne, beskrive og studere fullstendige Tangut-tegn. Et grafisk element kan hjelpe med å klassifisere et tegn for oppslag i en ordbok eller angi en lyd i et annet; funksjonen avhenger av det fullstendige tegnet det inngår i.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den ble laget for å skrive Tangut og støtte en egen statlig identitet. Tangut-herskeren Li Yuanhao beordret at skriften skulle opprettes i 1036. Utseendet hentet inspirasjon fra kinesisk skrift og skriften til nabofolket khitanerne, men den utviklet seg til et eget system for Tangut-språket. Prosjektet knyttes også til en samling buddhistiske Tangut-tekster og en politisk identitet ved siden av Song-Kina.

Et manuskript fra Khara-Khoto, datert til 1100-tallet eller tidlig 1200-tall, bevarer en Tangut-oversettelse av en kinesisk verdslig tekst. Andre Tangut-verk omfatter buddhistiske skrifter, konfucianske tekster, leksikon, militære tekster og litteratur. I dag hjelper komponentene forskere med å beskrive og slå opp delene i fullstendige tegn.

Hvorfor ser 𘢨 annerledes ut i noen eksempler?

Kildens utforming og skrifttypen kan endre det synlige tegnet. I tre fullstendige Tangut-tegn — 𗯑, 𗯒 og 𗯓 — står 𘢨 ved siden av andre komponenter. Primærkilder plasserer ofte en nabodel i det åpne rommet; en Tangut-kinesisk ordbok fra 2008 trykker denne delen i full høyde.

I 2026 oppgir det publiserte eksemplaret for Noto Serif Tangut støtte for blokkene Tangut og Tangut Components. Hvis en annen skrifttype viser en firkant, mangler den kanskje denne støtten; selve tegnet er ikke endret.