𘣆 المكوّن التانغوتي 199

ماذا يعني 𘣆

إنه لبنة في الكتابة التانغوتية، وليس كلمة ذات ترجمة ثابتة.

أُنشئت الكتابة التانغوتية في شيا الغربية، وهي دولة حكمها التانغوت، نحو عام 1036 لبناء الدولة وإنتاج نصوص بوذية باللغة التانغوتية. ويُرجّح أن مخطوطة مرتبطة بخارا خوتو، وهو موقع أثري، تعود إلى القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر، وتُظهر استخدام الكتابة في الكتب.

كانت التانغوتية نظام كتابة مستقلًا، يستند إلى مبادئ بنيوية مستخدمة أيضًا في الكتابة الصينية، وتطور إلى جانب تقليد الكتابة الخيتانية المجاور. ويحلل كتاب بحر الرموز، وهو مرجع تانغوتي من القرن الثاني عشر، العلاقات بين المكوّنات: فقد يسهم مكوّن في الصوت أو المعنى داخل رمز كامل، ويؤدي دورًا مختلفًا في رمز آخر. وتُستخدم قائمة مكوّنات التانغوت في Unicode لفهرسة الرموز الكاملة ووصفها.

كيف أكتب 𘣆 أو أعرضه؟

استخدم تسلسل هروب Unicode في الشيفرة؛ وإذا ظهر مربع، فتحقق من الخط.

في HTML، استخدم 𘣆. تدعم JavaScript وبعض اللغات الأخرى تسلسل الهروب لنقطة الرمز بين قوسين معقوفين \u{188C6}؛ أما Python فتستخدم \U000188C6. وتختلف الصيغة المطلوبة باختلاف اللغة.

إذا ظهر الرمز داخل مربع أو بقي فارغًا، فالخط المحدد لا يتضمن محرفًا تانغوتيًا. هذه مشكلة في تغطية الخط؛ فتغيير نمط الرموز التعبيرية لن يضيف المحرف المفقود.

أكاديمي وطباعي؛ وفي الرسائل العادية يبدو إحالة إلى نظام كتابة نادر، لا ردًا عابرًا.

لا تقرأ «199» بوصفه ترجمة للرمز؛ فالرقم يعرّف هذا المكوّن ضمن المجموعة.