Composant tangout 221

𘣜 est un élément structurel de l’écriture tangoute, sans traduction fixe à lui seul. Son rôle dépend du caractère complet ; un carré à sa place signifie généralement que la police active ne prend pas en charge l’écriture tangoute.

Symbole textuel

Que signifie 𘣜

C’est une partie de caractère, pas un mot. Le nombre 221 est une étiquette d’index ; le rôle du composant dépend du caractère complet.

L’écriture tangoute a été créée pour l’État des Xia occidentaux en 1036 ; elle servait aux archives de l’État et aux textes bouddhiques, et des écrits sont attestés jusqu’en 1502 (1036–1502). L’écriture chinoise a influencé sa conception, et la création antérieure de l’écriture khitane a fourni un précédent pour une écriture d’État ; le tangout est toutefois resté distinct. Les premiers dictionnaires n’avaient pas d’index de radicaux tangouts ; les dictionnaires modernes classent les caractères à l’aide de composants. Unicode les emploie aussi dans des descriptions écrites de la structure des caractères complets.

Neutre comme étiquette savante ; opaque à elle seule en dehors des études tangoutes.

Ne la prenez pas pour un mot tangout à part entière.