المكوّن التانغوتي 227

إنه يحدد مكوّناً بنيوياً، لا كلمة.

تستخدم قواميس التانغوت الحديثة وUnicode قوائم للمكوّنات من أجل وصف المحارف المكتوبة وفهرستها. وبما أن هذه القوائم تختلف، فالرقم 227 علامة فهرسة، لا كلمة ولا قراءة. قد يسهم المكوّن في معنى المحرف الكامل أو صوته، لكنه لا يحمل معنى أو صوتاً ثابتاً بمفرده.

أُنشئ الخط التانغوتي في بلاط شيا الغربية لكتابة لغة التانغوت، واستُخدم بين 1036 و1502. وتشمل المخطوطات الباقية والكتب المطبوعة بقوالب خشبية نصوصاً بوذية عُثر عليها في موقع خارا خوتو في 1908–1909. استلهم الشكل العام للكتابة التانغوتية من الكتابة الصينية، لكن لا يمكن قراءة النظامين أحدهما بدل الآخر: 𘣢 مكوّن تانغوتي، وليس جذرًا صينيًا. وهذا تاريخ الخط بأكمله.

لماذا يبدو 𘣢 غير صحيح أو لا يظهر؟

ظهور مربع فارغ يعني غالباً أن الخط يفتقر إلى الرمز.

يحتاج الخط إلى دعم مكوّنات تانغوتية لعرض 𘣢. من دون هذا الدعم قد يظهر مربع أو رمز بديل؛ وقد يعرض الرمز خط يدعم الكتابة التانغوتية.