Composant tangoute 247

Il n’a pas de sens fixe à lui seul. 𘣶 est une partie réutilisable de l’écriture tangoute, le système d’écriture de la langue tangoute, aujourd’hui éteinte. Les dictionnaires modernes utilisent ces composants pour classer et analyser les caractères entiers ; ils peuvent aussi apparaître dans des séquences formelles qui montrent la structure d’un caractère. « 247 » est un numéro de catalogue moderne, pas un mot ni une traduction anglaise.

L’écriture tangoute s’inspire des traditions chinoises et khitanes tout en donnant une forme écrite à la langue tangoute. Elle apparaît dans la culture de l’État des Xia occidentaux (Xixia) au XIe siècle et sert aux textes bouddhiques, aux lois, aux classiques, aux écrits militaires et à la littérature ; elle contribue aussi à une identité distincte de la Chine des Song. Les récits divergent : certains attribuent sa création au maître de cour Iri, d’autres à l’empereur Li Yuanhao ou à des travaux antérieurs sous Li Deming. Une inscription de 1502 montre que l’écriture a perduré après la chute des Xia occidentaux.

Comment saisir le composant tangout 247 ?

Utilisez une méthode de saisie adaptée au tangout. Le système libre Rime Xunpin permet notamment de saisir du texte tangout.