Composant tangout 273

Il aide à décrire et à retrouver des caractères tangouts plus grands. Un composant tangout est un élément structurel récurrent dans un caractère entier ; il peut évoquer des sons ou des sens différents selon le caractère. « 273 » est la référence de l’inventaire moderne, pas une définition fixe.

L’écriture tangoute, aussi appelée Xixia, fut créée sur ordre de Li Yuanhao, empereur des Xia occidentaux, vers 1036 pour construire l’État ; l’un de ses objectifs principaux était une version tangoute du canon bouddhique, un recueil d’écritures bouddhiques. Les Khitans voisins avaient créé des écritures d’État environ un siècle plus tôt et servirent de modèle politique. La forme des caractères s’inspirait visuellement et structurellement de l’écriture chinoise, mais le système restait indépendant. La ville en ruines de Khara-Khoto, en Mongolie-Intérieure, a livré des textes bouddhiques, des traductions du chinois et des œuvres profanes ; un fragment de manuscrit conservé date probablement du XIIe ou du début du XIIIe siècle.

À l’époque des Xia occidentaux, les dictionnaires classaient les caractères tangouts selon leur prononciation. Les dictionnaires tangouts modernes utilisent plutôt les composants et le nombre de traits, mais leurs systèmes diffèrent. L’inventaire Unicode rassemble des éléments issus de dictionnaires et de recherches en chinois, japonais, russe et anglais.

Pourquoi le composant tangout 273 s’affiche-t-il en carré ?

Un carré signale généralement une police qui ne prend pas en charge ce glyphe. Le texte peut tout de même contenir correctement 𘤐 ; les polices peuvent aussi dessiner différemment les composants tangouts. Le signe de remplacement est un problème d’affichage, pas un nouveau caractère.

Comment saisir le composant tangout 273 ?

Utilisez une séquence Unicode dans le code ou le balisage. En HTML, saisissez 𘤐 ou 𘤐 ; Python utilise \U00018910 et JavaScript prend en charge \u{18910}.