Tangut-component 286

Nee; het is een onderdeel waarmee volledige Tangut-tekens worden beschreven en gecatalogiseerd.

Het staat ook bekend als Tangut-radicaal 286. ‘Radicaal’ is hier een catalogusterm voor een onderdeel. Nummer 286 is een modern cataloguslabel, geen oude Tangut-woordnaam.

Waarom gebruikten Tangut-woordenboeken onderdelen?

Onderdelen maakten een ingewikkeld schrift makkelijker te doorzoeken en te analyseren.

Het Tangut-schrift ontwikkelde zich rond 1036 onder keizer Li Yuanhao van Westelijke Xia, als onderdeel van staatsvorming. Het ondersteunde onder meer een boeddhistische canon in het Tangut en een eigen politieke identiteit. Het schrift werd gebruikt in boeddhistische, officiële, juridische, historische en literaire teksten.

Een woordenboek met de naam Zee van tekens analyseerde Tangut-tekens uiterlijk in het midden van de 12e eeuw aan de hand van onderdelen. Unicode codeert Tangut-onderdelen ook voor woordenboekregisters en ideografische beschrijvingsreeksen (IDS), korte beschrijvingen van de opbouw van een groter teken.

Vertelt dit onderdeel je wat een teken betekent?

Nee; lees het volledige Tangut-teken om de betekenis van het woord te kennen.

De structurele functie van een onderdeel geeft het op zichzelf geen vaste lezing of vertaling. Het volledige teken draagt de betekenis van het woord.