Tangut-komponent 292

𘤣 er en byggesten, ikke et ord, der skal oversættes.

Tanguttegn består af tilbagevendende elementer, der kaldes komponenter. Forskere bruger dem til at analysere et tegns struktur og finde hele tegn i moderne ordbøger; nogle komponenter fungerer også som ordbogsopslag, kaldet radikaler. Unicode-samlingen af komponenter forener flere ordbogs- og forskningssystemer, så 292 er et indeksnummer i den samling, ikke et universelt historisk navn.

En komponent kan bidrage til strukturen i et større tegn, men dens rolle afhænger af hele tegnet. 𘤣 har ikke én fast oversættelse eller udtale alene.

Hvorfor blev tangutskriften skabt?

Den blev skabt til styret af Vestlige Xia og buddhistiske oversættelser.

I 1036 beordrede kejser Li Yuanhao, at der skulle skabes en tangutskrift som led i opbygningen af staten Vestlige Xia og en særskilt identitet i forhold til Song-Kina. Et vigtigt formål var sandsynligvis at oversætte den buddhistiske kanon til tangut. Det var et selvstændigt skriftsystem, visuelt og strukturelt inspireret af kinesisk skrift; de nærliggende khitanere havde allerede skabt to skriftsystemer.

Tangutiske bøger omfattede buddhistiske skrifter, juridiske værker og tekster oversat fra kinesisk. Et manuskript fundet i ruinerne af Khara-Khoto, en bosættelse i det nuværende Indre Mongoliet, stammer sandsynligvis fra det 12. århundrede eller begyndelsen af det 13. århundrede. I 2023 angav kilden, at den senest kendte tangutiske indskrift er fra 1502. I dag bruger forskere komponenter til at finde og beskrive tanguttegn.

Hvordan skriver eller viser jeg tangut-komponent 292?

Brug en tangutskrifttype og en særlig tangut-inputmetode.

Hvis 𘤣 vises som en firkant eller tom boks, mangler tegnet i den tilgængelige skrifttype. I 2026 dokumenterer Noto Serif Tangut understøttelse af blokkene Tangut og Tangut Components.

Til gentagen indtastning er specialværktøjer mere nyttige end et almindeligt tastatur. I 2026 tilbyder BabelStone indtastning af tangutkomponenter med stregkoder. Rime Xunpin, et inputskema til Rime-systemet, accepterer tangutudtaler, som forskere har rekonstrueret, stregkoder og komponenter.