Tangutin komponentti 300

𘤫 on rakenteellinen osa, jota käytetään tangutmerkkien analysointiin.

Tutkijat käyttävät tangutkomponentteja merkkien järjestämiseen sanakirjoissa ja niiden rakenteen kuvaamiseen. Nimi ”Komponentti 300” on Unicoden moderni juokseva tunnus, ei historiallinen tangutinkielinen sana tai ääntämys. Komponentin tehtävä riippuu kokonaisesta tangutmerkistä, jossa se esiintyy, ja tutkijat käyttävät erilaisia komponenttijärjestelmiä.

Keisari Li Yuanhao määräsi tangutkirjoituksen luotavaksi vuonna 1036 osana Länsi-Xian valtion rakentamista; buddhalaisen kaanonin eli pyhien tekstien kokoelman laatiminen tangutiksi oli todennäköisesti keskeinen tavoite. Luojat seurasivat naapurikansa khitanien esimerkkiä: nämä olivat perustaneet kaksi kirjoitusjärjestelmää noin vuosisataa aiemmin. Tangutkirjoituksen muodot ja merkkien rakentamisperiaatteet saivat vaikutteita kiinalaisesta kirjoituksesta, mutta eivät polveutuneet siitä. Tangutinkielisiin teksteihin kuuluu myös käännettyjä kiinalaisia klassikoita, sotilaallisia teoksia ja kirjallisuutta. Sisä-Mongolian Khara-Khotosta löydetty käsikirjoituskatkelma on luultavasti peräisin 1100-luvulta tai 1200-luvun alusta; myöhäisimmät tunnetut tangutinkieliset kirjoitukset ovat vuodelta 1502 peräisin olevia buddhalaisia piirtokirjoituksia.

Miksi 𘤫 näyttää erilaiselta eri fonteissa?

Unicode-merkki pysyy samana, mutta fontit voivat piirtää sen eri tavoin.

As of 2023, Tangut Yinchuan suoristi merkin 𘤫 vasenta jalkaa, jotta se vastaisi paremmin kahden historiallisen tangutinkielisen sanakirjan muotoja: Homofonit ja Kirjoituksen meri. Kyse oli fontin tarkistuksesta; merkin koodattu identiteetti ei muuttunut.