Componente tangut 300

𘤫 è un elemento strutturale usato per analizzare i caratteri tangut.

Gli studiosi usano i componenti tangut per ordinare i caratteri nei dizionari e descriverne la struttura. Il nome «Componente-300» è un’etichetta sequenziale moderna di Unicode, non una parola o una lettura storica tangut. Il suo ruolo dipende dal carattere tangut completo in cui compare, e gli studiosi adottano sistemi di componenti diversi.

L’imperatore Li Yuanhao ordinò la creazione della scrittura tangut nel 1036, nell’ambito della costruzione dello Stato degli Xia occidentali; la produzione di un canone buddhista in tangut, una raccolta di testi sacri, fu probabilmente uno degli obiettivi centrali. I creatori seguirono l’esempio dei vicini khitani, le cui due scritture erano state create circa un secolo prima. Le forme e i principi di composizione tangut furono influenzati dalla scrittura cinese, ma non derivarono da essa. I testi tangut comprendono anche classici cinesi tradotti, opere militari e letteratura. Un frammento manoscritto trovato a Khara-Khoto, nella Mongolia Interna, risale probabilmente al XII o all’inizio del XIII secolo; i più recenti esempi noti di scrittura tangut sono iscrizioni buddhiste datate al 1502.

Perché 𘤫 appare diverso nei vari font?

Il carattere Unicode resta lo stesso, ma i font ne disegnano la forma in modo diverso.

As of 2023, Tangut Yinchuan ha raddrizzato la gamba sinistra di 𘤫 per avvicinarsi alle forme di due dizionari tangut storici, Omonimi e Mare della scrittura. È stata una modifica del font; l’identità codificata del carattere non è cambiata.