Tangutin komponentti 304

𘤯 on Tangut-kirjoituksen merkkirakenteen analysointiin käytetty komponentti, ei yksinään luettava sana. Tutkijat käyttävät tällaisia osia kirjoituksen luokitteluun, ja komponenttijärjestelmiä on erilaisia. Keskiaikaiseen kirjoitukseen vaikuttivat kitanilaiset kirjoitusjärjestelmät ja kiinalainen kirjoitus.

Tekstisymboli

Mitä 𘤯 tarkoittaa

Sillä ei ole itsenäistä ääntämystä tai käännöstä. ”Tangutin radikaali” on hakutermi, mutta komponentti on täsmällisempi ilmaus, sillä tutkijat käyttävät eri järjestelmiä.

Tangut-kirjoitus luotiin vuonna 1036 keisari Li Yuanhaon aikana valtion rakentamisen tueksi ja erottamaan se Song-Kiinasta; se on saattanut tukea myös buddhalaisten pyhien kirjoitusten kokoelmia. Kitanilaiset kirjoitusjärjestelmät vaikuttivat sen muotoiluun, kun taas kiinalainen kirjoitus tarjosi visuaalisia malleja ja tapoja yhdistää osia. Tangutinkielisiin teksteihin kuuluu kiinalaisten klassikoiden käännöksiä, tietosanakirjoja, sotilasaiheisia teoksia ja kirjallisuutta. British Libraryssä säilytettävä käsinkirjoitettu Khara-Khoton käsikirjoitus on peräisin 1100-luvulta tai 1200-luvun alusta.