Composant tangoute 310

Utilisez Xunpin, un schéma tangout pour Rime. Rime est un cadre pour les méthodes de saisie. Pour saisir du tangout dans Rime, Xunpin accepte des graphies reconstruites en lettres latines, la saisie par traits, des codes des quatre coins et la saisie par composants.

R0310 est-il un mot ou un radical ?

R0310 est un composant, pas un mot ni un radical à sens fixe. Le composant tangout 310 sert à classer et décrire des caractères tangouts plus complexes ; le nombre est une étiquette d’inventaire, pas une prononciation ni une traduction. Son rôle dépend du caractère entier : ses parties peuvent contribuer au son ou au sens de différentes façons.

L’écriture tangoute s’est développée au XIe siècle pour la langue tangoute des Xia occidentaux. Elle s’inspirait de modèles d’écriture chinois et khitan, mais formait un système distinct, utilisé dans des traductions bouddhistes, des documents juridiques et d’autres manuscrits. La Mer des caractères, un dictionnaire tangout du milieu du XIIe siècle, analyse des caractères complexes en parties qui pouvaient contribuer au son ou au sens de différentes façons selon le caractère. La dernière inscription tangoute connue date de 1502.