Tangut-Komponente 313

Nein: Es ist eine Komponente, kein übersetzbares Wort.

Tangut-Komponenten sind Bestandteile, mit denen Forschende vollständige Tangut-Zeichen ordnen und beschreiben. Die Zahl 313 ist eine Katalognummer und kein Wortbestandteil. Kataloge können Komponenten unterschiedlich gliedern; aus dieser Nummer allein lässt sich daher weder eine Aussprache noch eine Übersetzung für 𘤸 ableiten.

Der Staat West-Xia gab die Tangut-Schrift 1036 in Auftrag. Sie orientierte sich an der chinesischen Schrift, wurde aber für Tangut geschaffen und für die Verwaltung, übersetzte Klassiker und buddhistische Texte verwendet. Buddhistische Drucke und gemeinschaftliche Denkmäler entstanden auch nach dem Untergang West-Xias weiter; Tangut-Denkmäler aus dem Jahr 1502 belegen diese spätere Verwendung.