Тангутський компонент 313

Ні: це компонент, а не слово, яке можна перекласти.

Тангутські компоненти — це частини, за допомогою яких дослідники класифікують і описують цілі тангутські знаки. Число 313 — каталожний номер, а не частина слова. Різні каталоги можуть по-різному впорядковувати компоненти, тож сам номер не визначає вимову чи переклад знака 𘤸.

Держава Західне Ся замовила створення тангутського письма в 1036 році. Воно наслідувало форми китайського письма, але було створене для тангутської мови й використовувалося в державних справах, перекладених класичних творах і буддійських текстах. Буддійський друк і місцеві пам’ятники тривали й після падіння держави; тангутські пам’ятники з датою 1502 року засвідчують це пізніше використання.