Thành phần chữ Tangut 368

𘥯 là thành phần chữ Tangut: một phần có thể dùng lại mà các nhà nghiên cứu nhận diện bên trong chữ hoàn chỉnh. Chữ biểu ý Tangut, tức các ký tự được viết, được sắp xếp và phân tích theo các phần cấu tạo. Vai trò của thành phần tùy thuộc vào toàn bộ chữ, nên 𘥯 không có cách đọc hay bản dịch riêng cố định.

Chữ viết Tangut được tạo ra theo sắc lệnh của hoàng đế vào thời Tây Hạ để ghi lại tiếng Tangut. Danh mục thành phần có đánh số xuất hiện sau đó như một chỉ mục học thuật được biên soạn từ từ điển và các ấn phẩm khác. Một đề xuất Unicode năm 2014 cho biết khi ấy chưa có ví dụ nào về danh mục này được biết đến trong các nguồn Tangut nguyên bản. Nghiên cứu năm 2024 về Homonyms, sách tra cứu được in bằng ván gỗ, đã ghi nhận một danh mục thành phần có từ lịch sử. Số 368 thuộc hệ thống phân tích ra đời sau này.

𘥯 xuất hiện ở đâu?

Ở bên trái trong chữ Tangut 𘈺. Chuỗi mô tả chữ biểu ý (IDS) là cách ký hiệu ngắn gọn để thể hiện các phần của một chữ. Mục mô tả 𘈺 bắt đầu bằng 𘥯 trong cấu trúc trái-phải, qua đó ghi nhận mối liên hệ về cấu trúc chứ không chỉ là sự giống nhau về hình dạng.

Cách hiển thị phụ thuộc vào phông chữ. Các phông Tangut cũ trước Unicode ánh xạ hình chữ vào điểm mã CJK, tức các điểm mã dùng cho chữ Trung, chữ Nhật và chữ Hàn, nhưng những ánh xạ đó không tương thích với nhau. Ô vuông trống hoặc hình dạng khác lạ có thể cho biết phông chữ thiếu hình chữ này hoặc dùng ánh xạ cũ. Hãy kiểm tra ký tự thực trong văn bản trước khi đánh giá hình hiển thị.