Tangut-komponent 368

𘥯 er en Tangut-komponent: en genanvendelig del, som forskere identificerer inde i hele tegn. Tangut-ideogrammer, altså skrevne tegn, sorteres og analyseres efter deres dele. En komponents rolle afhænger af hele tegnet, så 𘥯 har ingen selvstændig, fast læsning eller oversættelse.

Tangut-skriften blev skabt ved kejserligt dekret i det vestlige Xia-dynastis tid for at skrive Tangut-sproget. Den nummererede komponentliste kom senere som et videnskabeligt register baseret på ordbøger og andre publikationer. Et Unicode-forslag fra 2014 oplyste, at man dengang ikke kendte til eksempler på listen i oprindelige Tangut-kilder. En undersøgelse fra 2024 dokumenterede en historisk komponentliste i Homonyms, et opslagsværk trykt med træblokke. Nummeret 368 hører til det senere analysesystem.

Hvor forekommer 𘥯?

Til venstre i Tangut-tegnet 𘈺. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en kort notation, der viser et tegns dele. Beskrivelsen af 𘈺 begynder med 𘥯 i en venstre-højre-opbygning. Det dokumenterer en strukturel forbindelse, ikke kun en visuel lighed.

Visningen afhænger af skrifttypen. Ældre Tangut-skrifttyper fra før Unicode knyttede glyffer til kinesiske, japanske og koreanske (CJK) kodepunkter, men tilknytningerne var ikke kompatible. En tom firkant eller en anden form kan betyde, at skrifttypen mangler glyffen eller bruger en gammel tilknytning. Kontrollér teksttegnet, før du vurderer det, der vises.