Tangut-komponent 389

Nei. Det er en komponent for å analysere tangutskrift, ikke et helt ord.

Forskere bruker slike komponenter til å ordne og analysere tangut-ideogrammer, altså de skrevne tegnene i tangutskriften. Alene danner 𘦄 ikke et ord og har ingen oversettelse. Tangutskriften tok til seg noen kinesiske prinsipper for å sette sammen tegn, men var et eget skriftsystem.

Herskeren i vestlig Xia, Li Yuanhao, bestilte skriften i 1036 for å støtte statsbygging og oversettelse av buddhistiske tekster. Tilblivelsen hører til en bredere regional periode der også khitanske og jurchenske tradisjoner utviklet skriftsystemer; den felles historiske sammenhengen gjør ingen av dem til opphavet til tangutskriften. Et manuskript fra Khara-Khoto, trolig fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet, bevarer tangutskrift; senere tekster tok også for seg konfucianske og militære emner. «389» er en moderne betegnelse i vitenskapelige komponentoversikter, ikke et historisk tangutnavn.