Tangut bileşeni 389

Hayır. Tangut yazısını çözümlemeye yarayan bir bileşendir, tam bir sözcük değildir.

Araştırmacılar bu tür bileşenleri, Tangut yazısındaki yazılı karakterleri yani Tangut ideogramlarını sınıflandırıp incelemek için kullanır. 𘦄 tek başına bir sözcük oluşturmaz ve çevrilebilecek bir anlam taşımaz. Tangut yazısı karakter oluştururken bazı Çin yazısı ilkelerini benimsedi, ancak ayrı bir yazı sistemi olarak kaldı.

Batı Xia hükümdarı Li Yuanhao, devlet kurma sürecini ve Budist metinlerin çevrilmesini desteklemek için bu yazıyı 1036'da yaptırdı. Yazının ortaya çıkışı, Khitan ve Jurchen geleneklerinin de yazı sistemleri geliştirdiği daha geniş bir bölgesel döneme aittir; bu ortak tarihsel ortam, bunlardan herhangi birini Tangut yazısının atası yapmaz. Khara-Khoto'dan bir el yazması, muhtemelen 12. yüzyıldan ya da 13. yüzyılın başlarından kalmadır ve Tangut yazısını korur; sonraki metinler Konfüçyüsçü ve askerî konuları da ele almıştır. “389”, bilimsel bileşen envanterlerinde kullanılan modern bir etikettir, tarihsel bir Tangut adı değildir.