Tangut-Komponente 390

Sie ist eine Strukturangabe, keine Übersetzung.

Unicode verwendet Komponenten wie 𘦅, um den Aufbau eines Tangut-Zeichens zu beschreiben, Zeichen in Wörterbüchern zu ordnen und eine ideografische Beschreibungssequenz (IDS) zu bilden. Eine IDS ist eine Zeichenfolge, die die Teile eines Zeichens festhält. Die Komponentennummer bezeichnet ein katalogisiertes Teil; allein verrät sie keine verlässliche Aussprache oder deutsche Bedeutung.

Die Tangut-Schrift entstand um 1036, nach einer vermutlich früher begonnenen Entwicklung. Behörden und Schulen verwendeten sie, und Übersetzer übertrugen chinesische und tibetische Werke ins Tangutische. Erhalten sind Handschriften und gedruckte Bücher; das letzte datierbare Zeugnis ist eine buddhistische Stele, ein aufrechter Stein mit Inschrift, aus dem Jahr 1502.

Ist 𘦅 ein chinesisches Schriftzeichen?

Nein; es gehört zur eigenen Schrift des Tangutischen.

Die Tangut-Schrift übernahm den visuellen Aufbau und grundlegende Strichprinzipien der chinesischen Schrift, verwendete für die tangutische Sprache aber eigene Zeichen. Chinesische Schrift beeinflusste das Design; ihre Zeichen sind nicht austauschbar.

Heutige Komponentenlisten führen Material aus mehreren Wörterbüchern und Veröffentlichungen zusammen. Sie sind wissenschaftliche Hilfsmittel, keine einheitliche antike Teileliste.

Wie gebe ich 𘦅 ein?

Verwende Unicode-Codepunkteingabe in einem kompatiblen Editor.

Wenn der Editor einen hexadezimalen Codepunkt verlangt, gib 18985 ein. U+ ist das Notationspräfix; die Tasten zum Öffnen und Bestätigen der Codepunkteingabe hängen vom Editor und Betriebssystem ab. Tangut-Komponenten kommen in Forschungsdaten vor, daher ist eine Emoji-Auswahl nicht der übliche Eingabeweg.