Tangut-komponent 390

Det er en strukturel markør, ikke en oversættelse.

Unicode bruger komponenter som 𘦅 til at beskrive opbygningen af Tangut-tegn, ordne tegn i ordbøger og danne ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS). En IDS er en tegnstreng, der angiver et tegns dele. Komponentnummeret peger på en registreret del; alene giver det hverken en pålidelig udtale eller dansk betydning.

Tangut-skriften opstod omkring 1036 efter en udvikling, der sandsynligvis var begyndt tidligere. Den blev brugt i offentlige kontorer og skoler, og oversættere lavede Tangut-versioner af kinesiske og tibetanske værker. Håndskrifter og trykte bøger er bevaret; det sidste daterbare vidnesbyrd er en buddhistisk stele, en opretstående sten med en indskrift, fra 1502.

Er 𘦅 et kinesisk skrifttegn?

Nej; det hører til Tangut-folkets eget skriftsystem.

Tangut-skriften overtog den visuelle struktur og grundlæggende streglogik fra kinesisk skrift, men brugte sine egne tegn til at skrive Tangut-sproget. Kinesisk skrift påvirkede udformningen; tegnene kan ikke bruges i stedet for Tangut-tegn.

Nutidens komponentlister samler materiale fra flere ordbøger og publikationer. De er forskningsredskaber, ikke én universel og fast oldtidsliste over dele.

Hvordan skriver jeg 𘦅?

Brug Unicode-indtastning af kodepunkter i en editor, der understøtter det.

Indtast 18985, når editoren beder om et hexadecimalt kodepunkt. U+ er et notationspræfiks; tasterne til at åbne og bekræfte indtastningen afhænger af editoren og styresystemet. Tangut-komponenter bruges i forskningsdata, så en emoji-vælger er ikke den sædvanlige metode.