Tangut-komponent 397

Nei; det er en Tangut-komponent, ikke et selvstendig ord.

En Tangut-komponent hjelper med å indeksere og beskrive et helt Tangut-tegn. «Komponent 397» er en moderne inventaretikett, ikke et gammelt Tangut-navn.

Funksjonen avhenger av hele tegnet: En komponent kan antyde betydning, en annen lyd; formen har ingen fast betydning alene. Oversett hele tegnet ut fra sammenhengen.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den ble laget for Tangut-staten og dens skrivebehov.

Tangut-skriften ble laget på keiserlig ordre i 1036 for administrasjon og statsbygging. Den ble brukt til buddhistiske, konfucianske, militære og litterære verk; et viktig prosjekt var å oversette en komplett samling buddhistiske skrifter til Tangut. Skriften støttet også en egen statsidentitet ved siden av Song-dynastiet.

Tangut-formene var visuelt og strukturelt inspirert av kinesisk skrift. Skriften fulgte også det regionale forbildet fra khitanske statsskrifter, men forble en egen skrift. Et manuskript funnet ved Khara-Khoto stammer trolig fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet; den senest kjente Tangut-inskripsjonen er datert til 1502. Datoene gjelder Tangut-tekster, ikke den første kjente forekomsten av komponent 397.

Hvordan bør jeg bruke 𘦌?

Bruk det til å identifisere en Tangut-komponent eller analysere et helt tegn.

𘊹 er for eksempel et helt Tangut-tegn med 𘦌 på venstre side. Dette er en strukturell forbindelse, ikke et bevis på at tegnene har samme oversettelse eller lesning.

Komponentnummeret er en inventaretikett, ikke et ord som skal skrives. Skriv inn heksadesimalverdien U+1898C i et Unicode-kompatibelt inndataverktøy for å få tegnet nøyaktig; fremgangsmåten avhenger av appen.