Composant tangoute 404

𘦓 est un composant de l’écriture tangoute, pas un mot autonome avec sa propre traduction. Il sert à décrire la structure des caractères tangouts complets ; un carré indique que votre police ne contient pas ce caractère.

Symbole textuel

Que signifie 𘦓

Non. Il fait partie d’un caractère tangout complet. Un composant peut indiquer un sens, un son ou une position ; c’est le caractère entier qui détermine la lecture.

L’écriture tangoute a été commandée pour contribuer à la construction de l’État des Xia occidentaux (Xixia) en 1036. Des manuscrits bouddhistes et profanes du XIIᵉ ou du début du XIIIᵉ siècle montrent qu’elle était utilisée.

Pourquoi 𘦓 est-il encodé séparément ?

Unicode recense les composants pour étudier les caractères tangouts. Cette entrée permet d’indexer et de décrire les caractères complets ; son étiquette ne donne ni sens ni lecture fixes.

Pourquoi 𘦓 s’affiche-t-il dans un carré ?

Il faut une police compatible avec l’écriture tangoute pour l’afficher. Le carré signifie que la police choisie ne contient pas ce caractère ; le caractère lui-même n’a pas changé.

Technique : utile pour décrire la structure des caractères tangouts.

L’étiquette du composant n’est pas sa traduction.