Tangut-komponent 404

𘦓 er en komponent i tangutskriften, ikke et selvstendig ord med en egen oversettelse. Den hjelper med å beskrive hele tanguttegns oppbygning; en firkant betyr at skrifttypen mangler tanguttegn.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘦓

Nei. Det er en del av et fullstendig tanguttegn. En komponent kan vise betydning, lyd eller plassering; hele tegnet bestemmer hvordan det leses.

Tangutskriften ble bestilt for statsbygging i Vest-Xia (Xixia) i 1036. Buddhistiske og verdslige håndskrifter fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet viser at den var i bruk.

Hvorfor er 𘦓 kodet separat?

Unicode registrerer komponenter som verktøy for å studere tanguttegn. Denne oppføringen gjør det mulig å indeksere og beskrive hele tegn; etiketten gir ingen fast betydning eller lesemåte.

Hvorfor vises 𘦓 som en firkant?

Det trengs en skrifttype med støtte for tangutskrift for å vise tegnet. En firkant betyr at den valgte skrifttypen mangler dette tegnet; selve tegnet er uendret.

Teknisk: nyttig når man beskriver strukturen i tanguttegn.

Komponentens etikett er ikke oversettelsen.