Tangutkomponent 411

Det er en analysekomponent, ikke et ord som skal oversettes. Tangutkomponenter som 𘦚 hører til struktursystemet som brukes til å klassifisere, beskrive og analysere hele Tangut-tegn. R081-koblingen er en klassifiseringsbetegnelse, ikke en uttale.

Tangutkomponenter finnes også i ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), en notasjon som viser hvordan et helt tegn er satt sammen. Her gir 𘦚 struktur til beskrivelsen; det leses ikke separat som et ord.

Noen Tangutkomponenter er forkortede former av hele tegn, og analysen skiller mellom komponentformen og den fulle formen. Den strukturelle rollen gir ikke hvert tegn én fast lesning eller betydning.

Hva ble Tangutskriften laget for?

Den tjente en stat, en religion og en litterær kultur. I 1036 beordret keiser Li Yuanhao en egen skrift for Vestlige Xia, Tangut-staten, som del av oppbyggingen av styret. Prosjektet støttet også en buddhistisk Tangut-kanon og en identitet som skilte seg fra Song-Kina.

Tangutskriften ble brukt til lover og offisielle dokumenter, buddhistiske verk og gjengivelse av kinesiske tekster på Tangut. Bevarte kilder fra slutten av 1100-tallet og 1200-tallet og senere er hovedsakelig buddhistiske; håndskrifter og trykte verk fortsatte etter Vestlige Xias fall i 1227.

Kinesisk skrift er den tydeligst dokumenterte påvirkningen, men Tangut er et eget skriftsystem som tok til seg kinesiske visuelle og kompositoriske prinsipper. Khitanerne, et nabofolk som hadde skapt egne skrifter tidligere, var et politisk eksempel på bruk av skrift til å uttrykke en stats identitet.

Hvordan skriver jeg 𘦚?

Bruk en Tangut-kompatibel skrifttype og en spesialisert inndatametode. Unicodes referanseglyf er et eksempel, ikke et obligatorisk skriftdesign; utseendet kan variere. En tom rute betyr vanligvis at den valgte skrifttypen ikke støtter Tangutkomponenter.

Rime Xunpin er en spesialisert metode, ikke en universell hurtigtast. Du trenger også en Tangut-kompatibel skrifttype for å se resultatet.