Tangut bileşeni 411

Çevrilecek bir sözcük değil, çözümleme bileşenidir. 𘦚 gibi Tangut bileşenleri, tam Tangut karakterlerini sınıflandırmak, açıklamak ve çözümlemek için kullanılan yapısal sisteme aittir. R081 bağlantısı bir sınıflandırma etiketidir; sesli bir okunuş değildir.

Tangut bileşenleri, tam bir karakterin nasıl düzenlendiğini gösteren ideografik açıklama dizilerinde (IDS) de yer alır. Burada 𘦚 açıklamaya yapı kazandırır; ayrı bir sözcük gibi okunmaz.

Bazı Tangut bileşenleri tam karakterlerin kısaltılmış biçimleridir ve çözümlemede bileşen biçimi tam biçimden ayrılır. Yapısal rolü, her karaktere sabit bir okuma veya anlam vermez.

Tangut yazısı ne amaçla oluşturuldu?

Bir devlete, dine ve edebiyat kültürüne hizmet etti. 1036'da İmparator Li Yuanhao, yönetim kurumlarını kurma sürecinin parçası olarak Tangut devleti Batı Xia için özgün bir yazı oluşturulmasını emretti. Bu girişim ayrıca Tangut Budist külliyatını ve Song Çin'inden ayrı bir kimliği destekledi.

Tangut yazısı yasaları ve resmî belgeleri kaydetti, Budist eserleri aktardı ve Çince metinleri Tangutçaya çevirdi. 12. yüzyılın sonlarından, 13. yüzyıldan ve sonrasından kalan kaynakların çoğu Budist içeriklidir; Batı Xia 1227'de yıkıldıktan sonra da el yazmaları ve basılı eserler üretildi.

Çin yazısı, etkisinin en açık biçimde belgelenmiş kaynağıdır; ancak Tangut, Çin yazısının görsel ve yapısal ilkelerini benimsemiş ayrı bir sistemdir. Daha önce kendi yazılarını oluşturmuş komşu Kitanlar, yazıyı devlet kimliğini ifade etmek için kullanmaya siyasi bir örnek oluşturdu.

𘦚 nasıl yazılır?

Tangut destekli bir yazı tipi ve özel bir giriş yöntemi kullanın. Unicode referans glifi örnektir, yazı tiplerinin uyması gereken zorunlu bir tasarım değildir; görünümü değişebilir. Boş bir kare genellikle seçili yazı tipinin Tangut bileşenlerini desteklemediğini gösterir.

Rime Xunpin uzmanlaşmış bir yöntemdir, genel bir klavye kısayolu değildir. Sonucu görebilmek için Tangut destekli bir yazı tipi de gerekir.