Tangutkomponent 418

Det er en strukturel del, ikke et selvstændigt ord. Tangutskriften blev brugt til at skrive sproget tangut og kaldes også Xixia-skrift. Komponenter indgår i større tanguttegn og i moderne registre; 418 henviser til en katalogpost, ikke et ord, der kan oversættes for sig.

Tangutskriften begyndte under den første kejser af Vestlige Xia omkring 1036. Den findes i officielle, private og religiøse tekster og blev brugt i århundreder efter dynastiets fald, før den gik af brug. En enkelt komponent hører især hjemme i forskning, tegnkodning eller skrifttypetest, ikke i almindelige tanguttekster.

Hvorfor bruger moderne opslagsværker denne komponent?

Den hjælper ordbøger og forskere med at indeksere tanguttegn. Historiske tangutordbøger grupperede tegn på forskellige måder. Moderne forskere udviklede komponentbaserede systemer, og Unicode samlede komponenter fra vigtige ordbøger og publikationer i et fælles repertoire.

Komponenter kan også indgå i en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en kort formel, der viser, hvordan tegnets dele er placeret. En komponent har ikke en fast betydning eller lyd i sig selv; dens rolle afhænger af det større tanguttegn.

Hvorfor ser 𘦡 tomt eller anderledes ud?

Skrifttypen skal understøtte tangutkomponenter for at vise tegnet. Uden den understøttelse kan der vises en erstatningsfirkant. Skrifttyper med tangutunderstøttelse kan tegne det samme tegn forskelligt uden at ændre dets Unicode-identitet.

En visuel forskel ændrer ikke tegnets strukturelle rolle. En skrifttype med støtte for tangutkomponenter kan vise tegnet.