Tangut-Komponente 454

Es ist eine Komponente zur Beschreibung größerer Tangut-Zeichen.

Unicode verwendet Tangut-Komponenten, um den Aufbau größerer Zeichen zu zeigen und sie in Wörterbüchern auffindbar zu machen. Dieselbe grafische Komponente kann in verschiedenen Zeichen unterschiedliche Bedeutungs- oder Lautfunktionen haben. Deshalb hat 𘧅 allein keine feste Wortübersetzung.

Historische Darstellungen datieren die Entstehung der Tangut-Schrift auf 1036–1037. Sie diente den Aufzeichnungen des Staates Westliches Xia und der Übersetzung von Texten. Das älteste überlieferte Tangut-Dokument stammt aus dem Jahr 1072. Nach dem Fall des Westlichen Xia 1227 wurde die Schrift weiterverwendet; eine Inschrift aus dem Jahr 1502 belegt eine spätere Nutzung. Diese Daten betreffen die Geschichte der Schrift, nicht die digitale Kodierung dieser Komponente.

Warum heißt es Komponente?

Weil es beim Beschreiben oder Einordnen eines größeren Tangut-Zeichens hilft.

Komponentenlisten erleichtern die Wörterbuchsuche. Ältere Wörterbücher des Westlichen Xia, des Tangutenstaats, ordneten Einträge nach dem Laut; moderne Tangut-Wörterbücher verwenden unterschiedliche Systeme aus Komponenten und Strichzahlen. Unicode führt Komponentenverzeichnisse aus chinesischen, japanischen, russischen und englischen Wörterbüchern und Veröffentlichungen zusammen. Die Zahl 454 ist eine moderne Suchnummer, keine alte Bedeutung. Die Tangut-Schrift orientierte sich konzeptionell an der chinesischen Schrift, ist aber ein eigenes Schriftsystem; ein möglicher Einfluss der Kitan ist umstritten.